Click the outlined Chinese text in each screenshot to see the translation. Use the arrows to move between the post and the reply.
The post
Click the outlined Chinese text in the screenshot to see the English translation.
Post by user 骑猪的伊卡洛斯
“Mbappé’s remarks have seriously hurt me, and yet I have no idea what he said. I hate him to death, and yet I don’t know why. I don’t even care about football. Damn it, I’m a Leonard fan. But hate I must, and so the hatred comes pouring down from every side.”
Click 伦纳德 in the screenshot for a note on “Leonard.”
伦纳德 · Leonard
NBA star Kawhi Leonard. The poster is a basketball fan, not a football fan.
A comment, and the poster’s reply
Click the outlined Chinese text in the screenshot to see the English translation.
Comment
“So what did he actually say?”
Reply from the original poster
“He said Tang Guoqiang is an art student. Only a discourse system like ours could produce a metaphor like this.”
Together, the two references mean Mbappé called Mao a dictator. Click 唐国强 and 美术生 in the screenshot for notes.
唐国强 · Tang Guoqiang
The actor best known for playing Mao Zedong, used here as a stand-in for Mao himself.
美术生 · “Art student”
Online slang for Hitler, a failed painter.
Source: Weibo, October 29, 2026. Translation: China Media Project.
“So what did he actually say?”