By David Bandurski — Since news came of Google’s possible withdrawal from the Chinese market, we have been inundated with media requests for our views and remarks. Bizarrely, from the perspective of observers who rarely lift their gaze from China’s media terrain, the first question many journalists seem to be asking is whether Google’s move is likely to push the Chinese government into changing its policy on censorship. Say again?
Our answer: No, of course not.
There has never, not since the leadership shakeup following the Tiananmen Square massacre in June 1989, been any ambiguity among China’s leaders about the fundamental role of the press and of information in China, and about the need to “guide” or control public opinion in order to maintain social and political stability. And over the past several years, Internet controls have moved to center stage in the CCP’s struggle to control public opinion.
There is no bluff to call in Google’s case. China will, as Jonathan Zittrain said on BBC News this morning, “show Google the door.”

[ABOVE: Google’s possible departure from China gets big play on the front page of today’s Southern Metropolis Daily, one of China’s more outspoken newspapers.]

The Reuters news service has now reported the inevitable story, citing a statement from the Information Office, the external voice of China’s government and a core body taking charge of domestic Internet controls:

In a statement posted on the State Council Information Office website, cabinet spokesman Wang Chen warned against pornography, cyber-attacks, online fraud and “rumors,” saying that government and Internet media have a responsibility to shape public opinion.

Moving on from the issue of press freedom in China — which is shot through with disingenuousness on both sides (Did we ever seriously believe Western corporations would unbalance the equation in China?) — there are some interesting questions floating in Chinese cyberspace about how Google was perhaps singled out for attack for activities in China (such as alleged copyright violation) that have arguably been par for the course for years. [The print version of the editorial is HERE].
In the following editorial, writer Feng Lei (冯磊) writes in Guangzhou’s Southern Metropolis Daily, that if Google’s exit from China is about more than simple market pressures, then Chinese “have more to reflect on than just Google China.”
Wink wink.
A full translation of Feng’s editorial follows:

Google’s pullout, a game with many losers
By Feng Lei (冯磊)
January 14, 2010
Google has announced through a [corporate] weblog that it is preparing to withdraw from the Chinese market. This news has struck many web users dumb with astonishment. For some time now, China’s search engine market has been balanced in a state of “70-30” (三七开). Baidu has held a 70 percent market share; Google has held around a 30 percent market share. This share [of the China market], I hear, accounts for less than one percent of Google’s global market share.
As web users, how should we understand Google’s sombre departure? Has this giant truly lost heart over the Chinese market, this piece of the cake? Is its departure for economic reasons, or the result of institutional factors? If the reasons were purely economic, then everyone might feel a sense of gratification — through more than a decade of hardening ourselves [in the market], our domestic Internet industry has chalked up enormous progress in terms of development capacity and management know-how, to the point that even Google has been knocked from its perch. How could we not say that this is a sign of the advancement of Made in China?
On the other hand, if Google has other reasons for exiting [the China market] — for example, institutional strictures or other factors — well then, we have more to reflect on than just Google China.
What is the ideal situation that should prevail in the arena of business competition? Without a doubt, first and foremost is an environment characterized by fair competition . . . Put another way, if Google’s departure is strictly about commercial factors, then this affair would hardly elicit a sigh.
But clearly, things are not so simple. There are many Web users in China who have let out sighs.
Intellectual property protections in China have always been the subject of much criticism in the world. Look at the sharing of information (including online books), for example. Sina’s “Sharing Warehouse” (共享资料库) has consistently permitted Web users to freely upload and download [book content]. Of course, this behavior is in accord with the nature and spirit of the Web. However, it was Google whose electronic library faced attack for operational reasons from the China Writer’s Association, the China Written Works Copyright Society and Internet users. Obviously, the issue of copyright violation needs to be pursued. But there is a fierce tendentiousness about the way we Chinese have applied different standards [to different companies] on the question of copyright.
A number of major Web portals in China have all along adopted an almost free-for-all approach to the provision of works from writers. These naked acts of infringement helped to make these major Web portals what they are, and at the same time posed a major challenge to the commercial subsistence of newspapers and other traditional media. No one in China has raised a finger about these unfair methods of competition.
Moreover, we can see from the [copyright] violations committed by the major Web portals and the controversy over Google’s digital library that some are still being shielded from their own wrongdoings.
Without the availability of the Google search engine, what will the market look like? Some news has said that Yahoo! has welcomed the news of Google’s withdrawal. Well then, can we suppose Google’s actions might invite similar decisions by others? And what would a Chinese Internet look like without the likes of Google and Yahoo!?
Does Google’s exit mean Baidu will be left as the lone, massive player? Particularly intriguing is the question of whether Google’s departure will become a model or example for other international Internet operators to follow.
Without a doubt, Google’s departure [from China] is a game no one can expect to win. A couple like Google not only serves as a technology leader in China’s domestic market, but also, by virtue of their presence, has a “catfish effect” [raising overall performance in the industry]. Without this presence and effect, there will be a definite impact on the development of the industry domestically.
Naturally, as a corporate entity, Google should undergo its own process of self-reflection. As an “overseas competitor”, aside from its the mission of perfecting its own products, [Google] should have understood China’s system and concepts, and the invisible rules that pertain everywhere in China. These are all, in fact, necessary homework.
Another extremely important issue, of course, is how exactly what posture and frame of mind this China and this Chinese market, which are actively integrating into the world economic system, should take in facing competition from others.
Clearly, this game has no winners.

[Posted By David Bandurski, January 14, 2010, 3:27pm HK]

[Frontpage image by Maxwell96 available at under Creative Commons license.]

David Bandurski

CMP Director

Latest Articles