Author: David Bandurski

Now Executive Director of the China Media Project, leading the project’s research and partnerships, David originally joined the project in Hong Kong in 2004. He is the author of Dragons in Diamond Village (Penguin), a book of reportage about urbanization and social activism in China, and co-editor of Investigative Journalism in China (HKU Press).

All This Talk of Independence

Written by David Bandurski on . Posted in Going Global.

One week ago, the UK’s Office of Communications (Ofcom), the government regulator for broadcasting and telecoms, withdrew the UK broadcast license for China Global Television Network (CGTN), China’s state-run English-language satellite news channel. The decision was made on the basis of UK broadcasting laws, which stipulate that licensees must have full control, including editorial oversight, over licensed services.

The revocation notice from Ofcom, available online and transparent to all, makes plain that the primary issue of concern in the regulator’s investigation of CGTN last year was that of control, relating to the question of CGTN’s objects and purpose. The notice states:

[We] have determined that CGTNC could not currently be granted a broadcasting licence as it would be disqualified under the statutory scheme. This is because CGTNC is both controlled by and an associate of an organisation, namely CCTV, which, as a result of its relationship with the Chinese Communist Party through the China Media Group, is a body whose objects are wholly or mainly of a political nature and/or is controlled by a body whose objects are wholly or mainly of a political nature.

Ofcom’s conclusion, then, after months of deliberation, was that CGTN’s operations in the UK are not independent, that it does not have full control, or editorial oversight over its programming.

Another fact is clear in the Ofcom revocation notice – that CGTN and its representatives sought to argue that it in fact did have control over the licensed services. They asserted, for example, that “the news gathering and production activities for the CGTN service are editorially independent and managed much like that of other international news organizations.” They emphasized that CGTN’s “Global Editorial Board exercises independent editorial control over the CGTN service.” On the question of affiliation with CCTV, the state-run broadcaster, and its subsidiary status under the China Media Group, they argued that CCTV “continues to exist as an independent legal person under Chinese law and its institutional nature remains unchanged.”

What should we make of all this talk of independence?  

First, we should note that CGTN in fact accepted the basic legal premise behind the Ofcom decision – that a licensee must exercise full and independent control over the licensed services. For any seasoned observer of the Chinese media, however, CGTN’s defense of its independence, and even that of CCTV, makes for odd reading. After all, that both networks are entirely beholden to the Chinese Communist Party could never have been seriously questioned.

It is a hard fact that these media are subject to the leadership of the CCP — a fact that has been constantly re-iterated by China’s “core” leader, Xi Jinping. Consider that in his February 2016 speech on news and public opinion, his most authoritative statement of media policy to date, which was accompanied by an official tour of CCTV, Xi Jinping said: “We must take on this responsibility and mission [to raise the banner of the Party and lead public opinion]; we must give political direction the primary place, firmly holding to the principle of the Party nature [of the media], firmly adhering to the Marxist View of Journalism, firmly adhering to correct guidance of public opinion, and firmly adhering to an emphasis on positive propaganda.”

In ruling that CGTN is “is controlled by a body whose objects are wholly or mainly of a political nature,” Ofcom is merely stating, albeit with a bit more concision, what the Party clearly and unambiguously insists upon. This is a point I will come back to – even though, as I said already, it should be painfully obvious.

A 2018 chart by the official social media account of the People’s Daily shows the Central Propaganda Department of the CCP “leading” the China Media Group, which newly combines CCTV, CNR and CRJ.

As Ofcom’s ruling against CGTN sets off a wave of verbal attacks in China against the UK, and as it has brought a retaliatory ban against BBC World News for “violating the principles of truth and impartiality,” the sense of self-denial about the nature of China’s media system has been incredible to observe.

On February 6, a commentary in the Chinese Communist Party’s official People’s Daily attributed to “Zhong Sheng” (钟声), a pen name used for important pieces on international affairs on which the leadership wishes to register its view, called on leaders in the UK to “correct the error” of the Ofcom decision. The move, it said, was “a brutal suppression of Chinese media,” and it had “fully exposed the falseness of the so-called press freedom flaunted by the UK.”  For good measure, the commentary tossed in the usual zinger about “anti-China forces.” 

But the commentary did more than just fume. It attempted to cross the aisle, seizing the moral high ground and staking claim to the noble principles at the heart of communications and journalism. “The media are important bridges and ties by which the people of various countries strengthen their interactions and advance understanding,” it said. And on media values: “Chinese media abide by journalistic ethics, and uphold the principles of objectivity, impartiality, truth and accuracy, carrying out ordinary news reporting in various parts of the world, including the UK.”

Attacking the UK for its decision, Shanghai’s Xinmin Evening News, directly under the local CCP Committee, could not resist an Austin reference as it implicitly advocated the same values of impartiality, truth and accuracy by sucker-punching the UK media:  

Belittling and discrediting the media of other countries will not ultimately promote and demonstrate their own excellence. The British mainstream media have been frequently exposed in scandals for their pre-set positions and manufacture of fake news, revealing their pride and prejudice to the world.

Character attacks on the British media have been par for the course over the past week. With a hint of the sensational, the Xinmin Evening News piece ran through several cases and points of criticism in the BBC’s history. It cited cases like the misuse of a massacre photo, which the BBC openly acknowledged and which was robustly discussed, as such cases should be in societies with professional media. It mentioned a documentary on racist violence the BBC aired ahead of Euro 2012, and which drew harsh criticism from several hosts, including Poland and Ukraine. BBC editors openly responded to criticisms in that case as well, defending their work. 

Shanghai’s Guancha Syndicate (观察者网) similarly tried to revisit every ethical outrage in the BBC’s history in a diatribe that attacked the freedom of expression espoused by “Western capitalist nations.” Parts of the attack were plain atavism, as though pulled directly from the Party media of the 1950s, when such broadsides generally criticized press ownership in the United States, arguing that only families like the Scripps and the Howards could enjoy press freedom – because they owned the press.

We could go on and on about implicit bias and institutional bias, about good reporters and bad reporters, about fairness and accuracy. But all this talk about “excellence,” truth and bias is a monumental distraction. First, because excellence was never the standard applied in the Ofcom decision. And second, because the standard that was applied, independence, is actually an issue on which Ofcom and the CCP are fundamentally in agreement.

The “Zhong Sheng” commentary in the People’s Daily said that “Chinese media abide by journalistic ethics, and uphold the principles of objectivity, impartiality, truth and accuracy,” suggesting that these principles apply in the case of CCTV, CGTN and all Party-state media. But let’s take another clear-headed look at the language China uses internally to talk about these media. When it comes to analyzing this discourse, the potential choices are legion. We could, for example, return to Xi Jinping’s 2016 speech on media and his visit to CCTV, during which he stressed that all media “must be surnamed Party” (必须姓党) – and specifically that they must  “love the Party, protect the Party and serve the Party.”

A sign displayed prominently at China Central Television in February 2016 for the official visit by Xi Jinping reads: “CCTV is Surnamed Party, With Absolute Loyalty, Please Inspect Us.”

For anyone who was paying the least bit of attention to Xi Jinping’s February visit and speech in 2016, the question of independence is case closed. But let us turn for good measure to Xi Jinping’s language about the media, and particularly CCTV, that accompanied the 60th anniversary of the network, celebrated on September 26, 2018. The day after the anniversary, the news of Xi’s commemoration of the anniversary was on the front-page of the People’s Daily, in prominent position just beneath the masthead.

The focus of the speech, as the headline indicated, was on fashioning major Party-state media as “first-rate international mainstream media,” the word “mainstream” referring here, as always in a CCP context, to media directly run by the Party and government. He also spoke of “strengthening mainstream public opinion” (主流舆论), meaning rather explicitly the Party’s power to control the news and set the agenda.  

As Xi Jinping lays out the role of CCTV, today and historically, there is no mistaking the fact that the concepts so recently and so fervently espoused by China’s Party-state media in regards to the Ofcom decision are nowhere to be found.

Xi Jinping said in his greeting that the television industry is an integral part of the Party’s news and public opinion work. For 60 years, the masses of television industry workers have under the leadership of the Party adhered to correct political orientation and [correct] public opinion guidance, focused on the central tasks [of the Party], serving its overall interests, propagating the viewpoint of the Party, reflecting the voice of the people, singing the main theme (唱响主旋律), transmitting positive energy, making immense positive accomplishments for the work of the Party and the people.

This, mind you, is only the second paragraph of the official Xinhua release in the People’s Daily. The rest of the release, as Xi’s greeting to CCTV itself, is chockful of CCP jargon, including the notion that CCTV must continue to conduct “external propaganda,” presenting to the world a “true, complete and three-dimensional China.” This is the only point at which the notion of truth emerges at all, but of course this is the Party’s truth, and about this fact there is never any mistake. At one point, too, Xi emphasizes CCTV’s adherence to the so-called “Four Consciousnesses” (四个意识), which refer to consciousness of the 1) need to maintain political integrity with the Party, 2) think in big-picture terms of the Party’s interests, 3) uphold the leadership core, and 4) maintain alignment with the CCP.

Aspect three of the “Four Consciousnesses,” the so-called “core,” refers of course to General Secretary Xi Jinping himself, which is why this CCP catchphrase is closely associated with the consolidation of Xi’s position within the Party. So not only is the fundamental role of CCTV and all Party-state media defined politically as the need to adhere to the CCP and its prerogatives, but that role also formally revolves around China’s most powerful individual.   

If this is not yet clear enough, we can turn to page five of the same edition of the People’s Daily, where a “commentator from CCTV” (央视评论员) offers an organizational view of the network’s role. The entire commentary is a genuflection. But we can focus on one illuminating passage.

Our banner determines our direction [as a network]. We must take speaking politics (讲政治) as our first demand, making loyalty and reliability [to the Party] our first standard. As a member of the “national team” at the news frontlines, and as the frontline troops of broadcast television, we must firmly adhere to the principle of Party nature [of the media], implementing the demand that “Party media be surnamed Party. In speaking politics we must hold to the highest standard, the strictest demands, firmly establishing the “Four Consciousnesses,” with real actions and true results firmly defending the core status of General Secretary Xi Jinping, resolutely defending the authority and unified leadership of the CCP Central Committee, maintaining a high level of uniformity with the CCP Central Committee with Xi Jinping as the core in terms of political position, political direction and political principles.

Those who dutifully donned their Wellingtons and trudged through the muck of that paragraph will not have stumbled across words like “independence,” “impartiality,” “fairness” or “truth.” They just don’t matter, and there is perhaps no better proof of this than the phrase “speaking politics,” synonymous with obedience to the Party’s political prerogatives, however expedient, and which had an unfortunate role to play at the start of the Covid-19 pandemic last year.

But perhaps the best translation of the above paragraph might be lifted directly from Ofcom’s revocation notice. The CCTV commentator might just as well have written that his network is “a body whose objects are wholly or mainly of a political nature and/or is controlled by a body whose objects are wholly or mainly of a political nature.”

How odd that this matter should cause such an international fury when all sides essentially see eye to eye.

[Featured Image at Top: Screenshot from 2016 coverage on CCTV of the launch of CGTN.]

Propaganda Soars Into Orbit

Written by David Bandurski on . Posted in Headlines and Hashtags.

In December, Xi Jinping formally declared victory in his push to eradicate poverty in China. Resorting to a phrase commonly at the heart of China’s external propaganda on poverty, state media claimed that 100 million people in the country had been “lifted out of poverty” since 2013. A momentous achievement, surely.

But like any momentous achievement in which the Chinese Communist Party (CCP) has invested its legitimacy and standing, this victory was always in the cards. It was never a matter of ensuring the right outlay of resources, or that resolute government officials had the right set of strategies. From the moment Xi Jinping pledged to eradicate poverty in 2015, the story had been written. It needed only elaboration – through a vast national network of county and city propaganda offices, and through the dogged work of a media system whose allegiance had already been pledged.

This is not to say that China’s anti-poverty work has been nothing but empty propaganda. Nationwide efforts at “poverty alleviation,” or fupin (扶贫), have quite possibly had a real impact on the lives of many. They can, if one so chooses, be viewed through the lens of social and economic policy. But to ignore the role of China’s vast media and propaganda system, single-mindedly trained on the direction of public opinion both inside and outside the country, is to ignore one of this story’s central threads.

Gearing Up for Victory

As 2019 came to a close, it was already plain that the achievement in 2020 of a “moderately prosperous society” and a decisive victory over poverty would be the central propaganda theme for the coming year. The phrase “targeted poverty alleviation” (精准扶贫), which Xi had introduced in 2013, was everywhere, a buzzword even in the real estate sector.

As the CCP readied itself to close the book on the 13th Five-Year Plan and inaugurate the next economic era with fanfare, Party-state media stacked their editorial plans with touching retrospectives and intimate portraits of rural lives that had been transformed by the compassionate hand of the Party.

Even as the epidemic raged in Wuhan in January, as yet not publicly acknowledged as a serious national crisis, the fight against poverty was the story of the year, and Xi Jinping was its main protagonist. The Party’s flagship People’s Daily set the tone with a series called “The General Secretary Visited Our Home,” featured repeatedly on the paper’s front page, but also disseminated widely, through app-ready content, in numerous state media outlets.

The app-based content featured brushed-up images like the one below, echoing propaganda images of Mao from a bygone era. Xi Jinping, hand-in-hand with the people, in touch with their immediate concerns.

An image of Xi Jinping visiting a rural home, included in China Daily online coverage of the People’s Daily series “The General Secretary Visited Our Home.”

The epidemic in Wuhan eventually upended the publicity objectives of propaganda officials, at least for a time. But by April and May 2020, the focus had been drawn back to poverty and the achievement of a “moderately prosperous society.” The demand for anti-poverty coverage necessitated a wealth of local stories from across rural China. Such stories were in ready supply. After all, the narrative push had always been closely intertwined with the mobilization of the campaign itself.

Local Myths in the Making

Enter the story of Dong Heqin (董贺勤), a once impoverished farmer from Anhui province who in recent years, aided by the grace and wisdom of anti-poverty officials, managed to dramatically turn his fortunes around.

According to the basic thread of Dong’s story, he was officially designated as living in poverty in 2014, after spending all of his life savings for the treatment of his sick son. In 2015, directed by local officials charged with anti-poverty work, Dong began planting chili peppers on his land. He now earns more than 600,000 yuan, or around 93,000 dollars, from his crop annually.

Conduct an image search for Dong’s name and you are treated to a mosaic of anti-poverty propaganda. Dong working among his rows of peppers. Dong among the honorees in a 2018 ceremony for “positive role models,” bathed in blazing light onstage. Dong pictured during a television interview with the official Xinhua News Agency. Dong the “Moral Exemplar” (道德模范).

Results from a Google Image search for Dong’s name.

According to CMP’s database search, Dong Heqin did not emerge on the national media stage until July 2018, at which point he was hustled to center stage by Anhui propaganda officials eager to supply their own candidates for a national propaganda campaign on the “tough battle for poverty alleviation” (脱贫攻坚战), announced as a national priority at the Fifth Plenum of the 18th CCP Central Committee in October 2015. Responding to the campaign, the “National Poverty Alleviation Award” (全国脱贫攻坚奖) had been launched in September 2016 by the State Council’s Poverty Alleviation and Development Small Group.

In the years and months that followed the award’s creation, poverty relief officials across the country were on the hunt for inspirational examples, for seemingly ordinary country folk who could be plucked out from the masses and paraded through the news headlines. From 2017 onward, China’s government made an active push to foster the creation of “poverty alleviation and prosperity leaders” (脱贫致富带头人) in poor areas across the country, seen as critical to the overall poverty alleviation strategy, which itself included a section on “adhering to propaganda models.”

Later reports would make clear that Dong Heqin had been chosen in April 2017 as the designated “poverty alleviation and prosperity leader” for Anhui’s Funan County. And as award season approached for the “National Poverty Alleviation Award” in 2018, the Anhui Provincial Center for Poverty Alleviation Propaganda and Education released its list of candidates for the national stage on July 27. Dong Heqin was included on the roster of candidates for the “Endeavor Award” (奋进奖).

As Anhui releases its list of candidates for the “National Poverty Alleviation Award” in July 2018, Dong Heqin is on the roster of candidates for the “Endeavor Award.”

Shortly after, in August 2018, Fuyang Daily, the local Communist Party newspaper in Dong’s hometown, ran a profile of Dong Heqin as a “leader in throwing off poverty and becoming prosperous.” It told the story of how Dong had once made decent money off in Beijing, a migrant worker running his own recycling station. But the illness of his son in 2007 had placed Dong and his entire family in jeopardy. Finally, in 2015, after several trying years, Dong, who was now back in his native Yanmiao Village with medical debts for the treatment of his son piling up, had been designated a candidate for “targeted poverty alleviation.”

The next year, with government help, Dong worked toward expanding his chili farming operation, as the Fuyang Daily explained:

In 2016, 6,000 yuan in industrial poverty alleviation funds issued by the government came like welcome rain to Dong Heqin. “My planting technology had passed muster, and my peppers had been well received in the market. I want to expand scale, but I had no capital.” After receiving the government’s industrial poverty alleviation funds, Dong said, he built a new steel greenhouse and expanded his scale. In 2017, his income from growing peppers reached 230,000 yuan. Not only did he throw off poverty, but he also paid his lingering debts, and his life was full of sunshine.

Perfectly on cue for a set piece on the grace of the Chinese Communist Party, the Fuyang Daily profile ended with Dong’s conversion. He had joined the Party in the hope that he might “better play the role of a model leader in poverty alleviation.” “I sincerely thank the Party’s poverty alleviation policy for making a big change in my life,” the paper quoted him as saying.

In January 2019, the city of Fuyang looked back on 2018 to showcase exemplary instances of “positive energy” – a reference to Xi Jinping’s injunction for the media and society to avoid negative reporting and seek examples of inspiration and unity. The retrospective included Dong Heqin as a “model person escaping poverty” (脱贫人物典型). “In the past, debts forced him to leave home and seek a living,” the short post read. “But now, relying on the Party’s poverty alleviation policies, he has thrown off poverty through struggle and become prosperous.”

Image of Dong used for a January 2019 report from the Fuyang government, superimposed with the characters “Positive Energy” used for the same report.

The same month, a special feature on Dong carried on the province’s official government news website, Anhui News (中安在线), continued the account of his trials and tribulations, and the dramatic turnaround made possible by poverty alleviation funds.

By the end of 2019, as China was gearing up for the 2020 campaign toward the “victory” over poverty, local stories of success were regular fodder on national news platforms. On December 31, several weeks after Xi declared a decisive victory over poverty, The Paper, a Shanghai-based news website under the state-run Shanghai United Media Group (SUMG), ran a special story on the theme, “Targeted Poverty Alleviation In Step with a Moderately Prosperous Society” (精准扶贫同步小康). The subject was again Dong Heqin, the chili pepper farmer from Anhui.

A special on Dong Heqin appears at The Paper on December 31, 2019.

This version of Dong’s story, which ran in scores of outlets in December 2019 and January 2020, was sourced to China Poverty Relief magazine (中国扶贫), a news outlet operated by the State Council’s Poverty Alleviation and Development Small Group, the same office that had established the “National Poverty Alleviation Award” in September 2016.

By this point, Dong’s story had come full circle. A national movement coordinated from the top had generated demand across the country for exemplary cases. These had trickled back up to the top as local leaders signaled their compliance, offering up lists of local award candidates, like ritual offerings of “positive energy.” Repackaged at the national level, stories like that of Dong Heqin were delivered through outlets like The Paper, Xinhua and the People’s Daily.

Satellites of Propaganda

When they conform so perfectly to the CCP’s master narrative on poverty eradication, how far can we trust stories like that of Dong Heqin? They show at times such an eagerness for perfection – the tears trickling before the hallelujah moment when the protagonist thanks the Party and then the government, always in that order – that they resemble, in their DNA, the conscientiously crafted falsehoods of China’s past.

This is the ghost of basic skepticism that haunts all of the grand claims in China’s tightly controlled press. When success is the only outcome possible, when happy endings are the order of the day, can success and positivity be trusted at all?

There is a slang term in Chinese today that speaks to this basic skepticism, directing suspicion at those boasts that are so enlarged that their seams begin to tear, revealing the stuffing inside. That term is “launching a satellite,” or fangweixing (放卫星), and its history stretches back to the calamitous political actions of the 1950s, when tens of millions starved in the wake of such lies.

When the Soviet Union launched Sputnik I, the world’s first artificial Earth satellite, on October 4, 1957, the event spawned a frantic response from the United States, demonstrating Soviet advancements in technology in the midst of the Cold War. In November 1957, shortly after the successful launch of a second Soviet satellite, communist leaders from around the world gathered in Moscow for the 40th anniversary of the October Revolution, where Soviet leader Nikita Khrushchev pledged to surpass the US in industrial output within 15 years.

Enchanted by Khrushchev’s ambition, Mao Zedong followed with his own declaration that China would achieve industrial glories all its own, surpassing Great Britain in steel production within 15 years. The next year, grain and steel production were the pillars of Mao’s economic plan, and communities across China labored blindly under impossible quotas. As the political incentives for falsehood climbed, so the claims became ever more unbelievable. Propaganda across the country likened the ambition for high production to the success of Sputnik, talking metaphorically of “satellites” of productivity.  

A 1950s propaganda poster shows a steel worker in an industrial landscape gazing in wonder at a launched rocket. The caption reads: “Let the ‘satellite’ of high production always revolve in the sky.”

On October 26, 1958, an entire page in the People’s Daily spoke of economic miracles in China’s northwestern Qinghai province. Everything was “astonishing” (惊). The treasures in the province’s underground mines were “so rich as to astonish people.” Grain production was so abundant that it “crossed the Yellow River.” The page even included a poem called “Satellites of Wheat Astonish the World” (小麦卫星惊世界), the first of four stanzas reading:

An artist’s quite literal depiction in the 1950s of the notion of “satellites of wheat” (小麦卫星) shows harvested bushels soaring into the sky. Also in Lu Huitian, “How the ‘Satellites’ Went Into the Sky,” an essay on the Great Leap Forward.

Satellites of wheat have launched in Qinghai,
Eight thousand per mu, the yields astonish the world.
Over the miles, clashes of thunder and flashes of lightning,
Mean that fortunate news is nigh!

小麦卫星出青海，
亩产八千惊世界，
千里的雷声万里的闪，
带着喜讯传开来.

These days, the CCP no longer talks in its official discourse about “sending up satellites” of economic or other policy glory. But the phrase remains as a popular reference to absurd and boastful acts of propaganda. And last week, a post on China’s WeChat platform applied the phrase to Dong Heqin’s story. The headline: “Officialdom Launches a Satellite: It is Captured Alive by Netizens!” (官方放卫星，被网友活捉).

The WeChat article was based on a video of that appeared online in May 2020, after the immediate crisis of the Covid-19 epidemic had been contained in China. It begins as a reporter enters one of Dong’s greenhouses and walks toward the farmer, who rises from a chair next to a full-sized propaganda billboard. In what any novice would recognize as a scripted action, Dong never lifts his eyes from the official Party journal he is obligingly pretending to read. On the magazine rack behind him hang copies of official newspapers, including the flagship People’s Daily.

Cut to Dong laboring away among his rows of peppers as he again tells his rural-rags-to-rural-riches story. “Why do I do this work when I’m so old?” the 68 year-old Dong asks the reporter. Pointing to the propaganda billboard, an official account of his success, he answers with a phrase nearly ubiquitous in official media coverage of poverty alleviation efforts. “It’s because I wanted to take off the hat of poverty.”

The obvious creative liberties of the video aside, the WeChat article points out a number of serious questions looming behind Dong’s simple turn-around story.

Dong has claimed that he now earns 640,000 yuan, or about 100,000 dollars, farming chili peppers on 50 mu of land, this being just over 33,000 square meters. Farmers on average in China have access to just 1.3 mu of land, and for many farmers in Anhui that number is even lower, just one mu, or around 666 square meters.

So the first question is how Dong managed to get roughly 50 times the land available to other farmers in the area? Was this land transferred to him? Who came up with this money? If the land was sold, where are the farmers who sold it? Have they too “taken off the hat of poverty”? This is quite a serious and sensitive question in a country where farmland is scarce and often fiercely contested.

“Remember, Uncle Dong had an established file and card as an impoverished family, and land transfers do not come cheap,” the WeChat article cautions.

But let’s assume the transfer did happen. The WeChat article estimates that the cost of building greenhouse structures on Dong’s 50 mu of land would be no less than 50,000 yuan per mu, which means the total cost would run to 2.5 million yuan, or nearly 390,000 dollars. “Good Lord,” the article gasps. “Who came up with that money?”

There are problems, too, with Dong Heqin’s claimed annual income of 640,000 yuan. Considering that 1,500 kilograms of peppers for each mu of land would be considered a high yield, and would earn around 5,000 yuan, Dong could expect, at the high end, an annual turnover of about 250,000 yuan. This is less than 40 percent of what Dong has claimed in report after report.

Has Dong used some of his newfound wealth to subscribe to every Party journal and paper he can get his hands on? And has he erected his own propaganda billboard? Well, we do know that Dong has been quoted in several stories as saying he joined the Communist Party because he hoped to become a better “model leader in poverty alleviation.” Perhaps, then, this is his personal library?

The WeChat article is less charitable, concluding that the propaganda billboard and magazine rack would most definitely have been lugged over from the local government office. It is all just too much, after all. Too perfect. The seams are coming apart, the stuffing exposed.

The article closes by bemoaning the fact that media in China continue to produce such “standard rubbish” (正经的胡说八道) in the face of what is a major policy of the central government, something to be taken seriously. “What is most lamentable,” it concludes, “is that such rubbish is a absolutely everywhere!”

Chinese Media Pounce on Pelosi Buzzword

Written by David Bandurski on . Posted in China Newspeak.

In remarks to a hearing at the Congressional Executive Commission on China (CECC) on June 4, 2019, House Speaker Nancy Pelosi said that it was “a beautiful sight to behold” to see people in Hong Kong speaking out through a candlelight vigil to commemorate the anniversary of the 1989 crackdown in Tiananmen Square. Her words were clearly not a reference to destructive behaviour by Hong Kong protesters, or to clashes between protestors and police.

Since that time, however, Chinese state media and foreign ministry officials have repeatedly and consistently returned to this talking point, using “a beautiful sight to behold” (美丽的风景线) to signal alleged American hypocrisy that condones violent political acts and cloaks them in the language of democracy and human rights.

In November 2019, as a video emerged in Hong Kong of a man doused with fuel and set alight by a protestor, an English-language headline at People’s Daily Online read: “Is setting a man on fire the so-called ‘beautiful sight to behold’ that Pelosi described?” And in May last year, as scenes of looting, vandalism and fires accompanied protests in some cities against the killing of George Floyd, the state news agency Xinhua referred to the attending violence as “Pelosi’s beautiful landscape,” and the provocative editor-in-chief of the Global Times, Hu Xijin, wrote: “US House Speaker Nancy Pelosi once called the violent protests in Hong Kong ‘a beautiful sight to behold.’ Now, the ‘beautiful sight’ is extending from Hong Kong to over a dozen US states. US politicians now can enjoy this sight from their own windows.”

It is hardly surprising, then, that the phrase has returned with a vengeance today, as Chinese media relish the chaotic scenes that unfolded last night on Capitol Hill, at the very heart of American democracy.

The Global Times, CCTV and other state media have widely made reference to Pelosi’s “beautiful sight,” which should now be regarded as a stock propaganda catchphrase, and internet users are also widely picking up and sharing references to “a beautiful sight” to mock the US and its criticisms of China’s handling of events in Hong Kong in 2019.

In a “Quick Take” promoted on its homepage today, CCTV.com was quick to declare an end to the myth of American democracy. The commentary, “A Mob Smashes Capitol Hill, And American-style Democracy is Smashed” (暴民打砸国会山，美式民主演砸了!), began:

An all-out assault (全武行) performed by Trump supporters (拥趸者) ripped away the last fig leaf of the American democracy about which US politicians have boasted. Beginning on the afternoon of [January] 6th, US time, mobs (暴民)stormed Capitol Hill and smashed numerous areas, including the office of [House Speaker Nancy] Pelosi. Even the live broadcast locations of television networks broadcasting live from the square were not spared. This “beautiful sight” (美丽风景线)prompted an uproar in global public opinion!

The government-backed Guancha Syndicate website in Shanghai ran a headline today on events in the US capital called: “This Time is It a “Beautiful Sight to Behold”? Pelosi Calls [Actions By] American Protesters a ‘Shameful Attack on Our Democracy’” (这回不是“美丽风景线”了？佩洛西称美国示威者“可耻攻击民主”). The article included the now images of a Trump supporting sitting in Pelosi’s office, his booted feet resting on her desk.

The phrase “a beautiful sight to behold” (美丽的风景线) first appeared in the CCP’s official People’s Daily newspaper on August 27, 2019, in a piece called, “Double Standards with No Bottom Line” (毫无底线的“双重标准”), which said “certain US politicians have spared no ends in seeking to restrain China,” and specifically criticized the Hong Kong Human Rights and Democracy Act, which was reintroduced in June 2019, less than two weeks after Pelosi’s “beautiful sight to behold” remarks at the CECC.

Since that first People’s Daily article, the phrase “beautiful sight to behold” has appeared in 9 other articles in the newspaper, all dealing with the issue of Hong Kong. One of the most prominent was a commentary on July 16, 2020 – shortly after the imposition of Hong Kong’s national security law and the passage by the US Congress of the “Hong Kong Autonomy Act” – by Zhong Sheng (钟声), a penname the paper has used since November 2008 for important pieces on international affairs on which the leadership wishes to register its view (the name “Zhong Sheng,” literally meaning “bell tone,” a shortened version of “bell tone to warn the world” (警世钟声).

The Zhong Sheng column read:

In the so-called “Hong Kong Autonomy Act,” the United States has made false claims about “rights” and “freedom,” exposing its outright hypocrisy. The radical violent crimes in Hong Kong have seriously endangered the lives and property of Hong Kong residents, far beyond the limits and scope of the legal exercise of personal freedom and rights. Some US politicians have called them ‘a beautiful sight’ and are openly anti-China chaos in Hong Kong.

Since its origin in 2019, Pelosi’s “beautiful sight” has become official shorthand in China for what is in fact a very old propaganda theme under the CCP, the falsehood and hypocrisy of American democracy.

China in 2020

Written by David Bandurski on . Posted in Headlines and Hashtags.

On page five of today’s official People’s Daily newspaper, a commentary by Guo Jiping (国纪平) – short for “important commentary on international affairs,” or you guan guoji de zhongyao pinglun (有关国际的重要评论) – offers a full-scale account of China’s year in 2020. It will surprise no one that this account is entirely positive, full of unambiguous superlatives about China’s achievements and how, most importantly, these can all be chalked up to the superb leadership of Xi Jinping and the Chinese Communist Party.

The commentary, “Facts Speak Louder Than Rhetoric” (事实胜于雄辩), is a sprawling page of rhetoric – about the “community of common destiny for mankind” (人类命运共同体), about “Six Stabilities” (六稳) and the “Six Guarantees” (六保), about the “miracle of China’s rapid economic growth,” and so on.

If there is any question about how the Chinese Communist Party will choose, officially, to remember 2020, all questions are answered in the soaring rhetoric of the Guo Jiping piece.

The summary sentence at the start:

At a major historical juncture, mankind faced a major test. China showed its report card, and injected confidence and hope into the world. How extraordinary!

And here is the basic assessment of the year:

China achieved major strategic results in the fight against Covid-19, delivering a response that satisfied the people, turned the eyes of the world, and is to be recorded in the annals of history. China has become the only major economy in the world to achieve positive economic growth, and it made major breakthroughs on the Three Major Struggles [of  preventing and resolving major risks, achieving poverty alleviation, and preventing pollution] as well as major progress on science and innovation, on major breakthroughs in reform and opening, and on strong guarantees for the peoples’ livelihood. These achievements did not come easily, but came through hardship and obstacles, and they result from the resolute leadership of the Chinese Communist Party with Comrade Xi Jinping as the core, and result from the united struggle of the whole Party, the whole army, and people of all ethnic groups throughout the country.

In a year when China has faced sharp criticism from many quarters, first for its failure to be transparent about the epidemic in Wuhan and to allow in inspection teams, and then for its concerted global campaign of disinformation in the midst of the pandemic, and a year in which unfavourable views of China reached history highs in many countries, here is the CCP’s own assessment of its global image:

There are many voices in the world praising China one after another. As the former foreign minister of and deputy chancellor of Germany Joschka Fischer declared in the Spanish media that “2020 is a successful year for China.”

There is no mention, of course, that while Fischer did write earlier this month that “2020 proved to be a highly successful year for China,” particularly noting failures of leadership elsewhere in the world, he also was very clear that “[serious] failures by Chinese authorities permitted that outbreak to grow into a pandemic that has now killed almost 1.5 million people and brought the global economy to a standstill.”

But the Party and its flagship newspaper know only too well that rhetoric can speak louder than the facts.

Thoughts on a High-Level Error

Written by David Bandurski on . Posted in China Newspeak.

On December 2, Xinhua News Agency issued a lengthy official news release with a ponderous headline that included two Chinese Communist Party buzzwords meant to signal the power of General Secretary Xi Jinping. But there was a problem.

The headline, seen in the screen capture below, read in full: “Casting the Soul of the Army Under the Banner of the Party: A General Narrative of the Entire Army Supporting the Use of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and Xi Jinping Thought on a Strong Military to Shape the Soul [of the Army] and Educate [Soldiers].”

Last night, the Xinhua article was given further prominence as it was summarized on the nightly official news cast, Xinwen Lianbo (新闻联播). This was a clear sign of official support for the article, which outlined Xi Jinping’s ideas about the importance of “realizing the Party’s goal of building a strong military in the new era.” The Xinwen Lianbo report included the full headline of the article onscreen.  

The December 2 edition of Xinwen Lianbo covers the Xinhua article on “Xi Jinping Thought on a Strong Military.”

In all, the Xinhua release mentioned the phrase “Xi Jinping Thought on a Strong Military” (习近平强军思想) eight times. Of these, five uses combined the phrase with Xi’s banner term (旗帜语), the political catchphrase meant to subsume all of his ideas and stand as the monument to his legacy. Like the headline of the article itself, these five instances talked about “Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and Xi Jinping Thought on a Strong Military” (习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平强军思想).

By the laws of CCP discourse – remembering that in the formulation of language at the highest levels, nothing is taken lightly – this should be a serious error on the part of Xinhua, and then again on the part of CCTV.

As we have previously written, Xi’s banner term, “Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era” (习近平新时代中国特色社会主义思想), which first appeared in October 2017 at the 19th National Congress of the CCP, is on a winding path toward formalization as the shortened and more potent “Xi Jinping Thought” (习近平思想), putting Xi on par with Mao Zedong. Despite some rather careless and premature references in academic literature and mainstream news reports outside China to “Xi Jinping Thought,” it is worth remembering that “Xi Jinping Thought” has in fact not yet emerged, not formally, and this is a distinction that certainly has not escaped Xi and his acolytes at senior levels, who are busy trying to achieve this transformation.  

“Xi Jinping Thought” is the end game, and when we see the emergence of a host of subordinate permutations of Xi thoughts in various policy areas, including “Xi Jinping Thought on a Strong Military” and “Xi Jinping Thought on Diplomacy” (习近平外交思想), these are meant to help pave the way toward “Xi Jinping Thought.” Think of it as a rhetorical game of crossing the river by feeling the stones. In 2018, at least 10 such sub-forms of Xi thought appeared in official sources.

But the point of Xi Jinping’s banner term is to subsume all of Xi’s ideas. There is meant to be one banner, the umbrella phrase under which all lesser banners fly. And any suggestion of equivalence between the lesser thoughts and their parent phrase would serve to diminish the gravity of “Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.” This is the serious problem in the Xinhua article, the “and” drawing an equivalence between Xi’s banner term and “Xi Jinping Thought on a Strong Military.”

The term “Xi Jinping Thought on a Strong Military” appears in military-related sources, such as the People’s Liberation Army Daily, but is generally marked as being subordinate to the overarching banner term. When Party media in China reported on the release last month of the “People’s Liberation of China Joint Operation Outline (中国人民解放军联合作战纲要), they stressed that “the ‘Outline’ is guided by Xi Jinping Thought on Socialism With Chinese Characteristics for the New Era, and thoroughly implements Xi Jinping Thought on a Strong Military.”

A November 27, 2020, news release from Xinhua clearly shows use of “Xi Jinping Thought on a Strong Military” given secondary emphasis following “Xi Jinping Thought on Socialism With Chinese Characteristics for the New Era.”

The proper juxtaposition of these two phrases should have been something more like: “ . . . with Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as the guide, thoroughly implementing Xi Jinping Thought on a Strong Military” (以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导, 深入贯彻习近平强军思想).

How did this low-level error happen at Xinhua? How was it perpetuated on the official nightly news program? This is difficult to know. But how these terms appear together in the future will be something to continue watching.

Red Convergence

Written by David Bandurski on . Posted in China Newspeak.

Anyone could be forgiven for entirely ignoring last week’s China New Media Conference (中国新媒体大会), held over two days in the city of Changsha. Attended by propaganda officials, journalists, internet company representatives and communications scholars from across China, the event dealt with the insipid theme, hardly enlivened by official news releases, of “media convergence.”

How could this conference possibly be relevant outside the drab echo chamber of elite Chinese politics and communication, much less outside China? Beyond the usual parade of official news in Chinese, only Hong Kong’s South China Morning Post paid the event any heed at all.

But hold on just a minute. This year’s conference, which opened with an address from Xu Lin (徐麟), director of the State Council Information Office and a deputy propaganda minister, was an illuminating and deeply important look at media policy in China – with implications domestically and internationally. It essentially outlined how the Chinese Communist Party intends to leverage transformations in global communication, both at home and abroad (though the latter is more implied), to sustain the regime and increase its influence internationally.  

Screenshot of a report by Hunan province’s official rednet.cn website on the 2020 China New Media Conference.

The event followed the September release of Opinions on Accelerating the Promotion of Deep and Integrated Media Development (关于加快推进媒体深度融合发展的意见), which was important enough to make the space just to the right of the masthead in the September 27 edition of the CCP’s official People’s Daily newspaper. The Opinion spelled out a range of actions to be implemented at all levels and at all departments in China in order to create “an omnimedia communication system with assurances provided by innovative management” (创新管理为保障的全媒体传播体系). The meaning of this will become clearer as we proceed.

The front page of the September 27 edition of the CCP’s official People’s Daily newspaper, the report next to the masthead about accelerating the development of media convergence.

Broadly speaking, media convergence in any context is about the integration of information and communications technologies, various forms of media content, and computer networks – for which some scholars now use the shorthand “Three C’s” (communication, computing and content). This may sound like a fringe concern, something to be hemmed and hawed over by communications scholars at some afternoon panel, but in this context media convergence is about so much more.

One of the key messages in Xu’s address to the conference was simple. “[We] must resolutely prevent the weakening of the Party’s leadership in the name of convergence,” he said, “and must resolutely prevent the risk of capital controlling public opinion.” For the Chinese Communist Party, media convergence is really about harnessing of the digital media revolution – which in any case is happening – to serve and preserve the Party’s political dominance. The stakes are large, and China’s leaders want to get this right, which is why it has become, as Xu said, a “national strategy.”

Promotional brochure for the China New Media Conference, hosted in Changsha on November 19 and 20.

At its most fundamental, media convergence (媒体融合) in China is about resolving the dilemma facing the so-called “mainstream” media of the Chinese Communist Party – namely, that they no longer appeal to wider audiences in an era of digital media proliferation. The  challenge is to ensure that the CCP’s dominant ideology, wrapped up in the affirmation and consolidation of its own legitimacy, can permeate throughout social media and commercial websites and accounts.

Xu Lin spoke in his address to the conference of the goal in the last five-year plan to “build up a new mainstream media” (新型主流媒体), and to build up “strong county-level media convergence centers (县级融媒体中心). The project, in other words, involves a deep-level and nationwide transformation and re-building of the CCP media system. It seizes the moment of digital transformation, a trend shared across the globe, to re-insert the Party at the center of media development – after what has since the 1990s essentially been an increasing process of Party media marginalization.

Battling in the Belly of Princess Iron Fan

Concern over the possible, perhaps impending (or so is the fear), loss of dominance over public opinion is a constant theme for the CCP leadership, still enshrined in the central propaganda notion, dating to the brutal crackdown on pro-democracy protests in June 1989, that “guidance of public opinion” (now synonymous with media control) is essential to preserving regime stability. Throughout the Hu Jintao era, and the latter part of the Jiang Zemin era that preceded it, the project of “guidance” was in tension with the trend of media commercialization, the emergence of a vibrant internet space, and the rise of a sometimes restive core of professionally-minded journalists, and an increasingly curious and consumption-oriented population with an appetite for information but also for entertainment. 

In August 2013, in his first major speech on ideology after coming to power, Xi Jinping outlined the context of the Party’s struggle against dissent. “As for propaganda and ideological positions, if we do not occupy them, others will,” he warned his audience of propaganda apparatchiks. He talked about “three zones” existing in the field of public opinion and ideology. The first was the “red zone,” or hongse didai (红色地带), which consists primarily of “mainstream media,” meaning her Party-controlled media, and “positive forces online.” This zone, said Xi, “must be held, and absolutely cannot be lost.”

The second zone was the “black zone,” or heise didai (黑色地带), which was principally comprised of “negative language” online and in society, but which according to Xi “also includes the speech manufactured by various hostile forces” – this being a catchall term for the CCP’s internal and external enemies, though it is often understood to refer to unspecified acts of infiltration by foreign sources with hostile intent. “This is not the mainstream,” Xi said of the black zone, “but its influence must not be underestimated.”

The third zone was the “grey zone,” or huise didai (灰色地带), “existing between the red zone and the black zone.” In dealing with these various zones, Xi proposed differentiated strategies. For the red zone, the focus should be on “consolidation and expansion, steadily enlarging its social influence,” said Xi. But his characterization of the strategies for the grey and black zones was most interesting, and perhaps chilling:

For the black zone, we must courageously enter it, like [Sun Wukong] entering the belly of Princess Iron Fan to do battle, steadily promoting its red transformation. As for the grey zone, we must carry out large-scale work, accelerating its transformation into the red zone, preventing its metamorphosis into a black zone. This work must be firmly grasped, and with perseverance it will obtain results.

Xi is known to have a fondness for colorful language and historical and literary references, and his mention in this passage of “entering the belly of Princess Iron Fan to do battle” can be understood as a colorfully oblique reference to the larger project of co-optation, not just of alternative or potentially competing messages inside China, but of critical voices globally.

The reference comes from the 16th century Chinese classic Journey to the West, in which at one point the main protagonist, the Monkey King, or “Sun Wukong” (孙悟空), possessing a magical staff that enables him to shrink down to the size of a needle, does battle with Princess Iron Fan (铁扇公主), the wife of the Bull Demon Kong, by morphing into a fly, entering her mouth and flying down into her gut. Once inside Princess Iron Fan’s soft belly, the Monkey King punches and kicks her into submission.

Sun Wukong and Princess Iron Fan do battle.

Xi Jinping’s colorful literary allusion, along with his identification of three public opinion zones, tells us a great deal about the CCP’s objective in harnessing the digital revolution. The point is to ensure that the Party’s political frames permeate the public opinion space domestically, consolidating the “red” hold over grey zones, and transforming, through a process of deep internal struggle, black zones into red strongholds. This can be accomplished only if the Party has a strong, and also pliable and innovative, grasp of “media convergence,” of the entire process of content creation, distribution and demand.

In his speech to the China New Media Conference, Xu Lin addresses six key aspects of the CCP’s “national strategy,” which I include below with commentary and context.

Accelerating the full construction of an omnimedia communication system (全媒传播体系)

Xu Lin outlines the creation of an comprehensive national system at four levels, from the center to the province, city and country, that integrates content production and distribution through “advanced [communication] technologies” (先进技术) – and is “resource intensive” (资源集约) with a “high-level of coordination” (协同高效). Xu characterizes the internet as the “principle battleground” (主战场) and recognizes that mobile-based and video content is a more and more dominant trend. Talking aabout the relative roles of Party media (those directly overseen by Party Committees) and commercial media (commercially operating spin-offs overseen by Party or government bodies, and for-profit online media), Xu says that while Party media will set the tone of “mainstream public opinion” (主流舆论), meaning Party-led messaging, “commercial platforms will principally serve as channels, their technological and other advantages aiding the transmission of mainstream public opinion.”

Adhering throughout to correct guidance of public opinion (始终坚守正确方向导向)

As I mentioned earlier, “correct guidance of public opinion” remains a key term denoting the central prerogative of information control to achieve regime stability. “The guidance and value orientation of public opinion is the soul of news and public opinion work,” says Xu in this section. And he states the overarching priority of media control in the midst of technological transformation more clearly here than we have perhaps seen in some time. He says: “The development of convergence may bring a change in the forms of the media, but regardless of what kind of media, regardless of whether these are mainstream [CCP] media or commercial platforms, regardless of whether they are online or offline, regardless of whether they are small-screen or large-screen, in terms of guidance there is only once standard. There is no land outside the law, and there are no public opinion enclaves.” While convergence is a priority in consolidating the Party’s control over the message, Xu is very clear here that “we must resolutely prevent the weakening of the Party’s leadership in the name of convergence, and must resolutely prevent the risk of capital controlling public opinion.”

These two points are the real heart of information policy, and the most important aspect of Xu’s remarks, reflecting what has been called “Xi Jinping Thought on the News”（习近平新闻思想）.

Beyond this fundamentals, the leadership understands that there is demand for information that it is effective and appeals. Today’s propaganda cannot be yesterday’s propaganda, and it must not seem so to increasingly savvy Chinese audiences. Moreover, it must accommodate if not lead the global standard in terms of technology, so that China reaps the economic and political benefits. And so:

Focus on expanding the production capacity of high-quality content (着力扩大优质内容产能)

Xu says that in the current information environment, what we see is “the proliferation of information, and feel that quality content is scarce.” “Whether or not we can attract the masses, and whether or not we can lead public opinion, and building consensus, is ultimately up to whether or not our content is good.”

As George Orwell wrote, “Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one’s mind simultaneously, and accepting both of them.” And here, in Xu’s third aspect, we can glimpse the doublethink at the heart of the CCP’s conception of media development and control – that you can have a vibrant media space, commercially viable and creatively responding to audiences, even as you dominate and control it. In the simplest sense, the media revolution that unfolded in China from the 1990s, even as Jiang Zemin spoke of the “Three Closenesses” (三贴近), essentially the idea that control and commercialization could proceed side by side, exposed the flaws of this doublethink. One important result was the emergence of a professional and often restive commercial media space that fought to greater space and air to breathe – and had a deep imprint too on the internet and early social media spaces in China as fields that complicated the Party’s project of “guidance.”

Media policy under Xi Jinping comes at a time when the CCP seems to have much greater hope that the technological tide is in their favor, as the tools of creation and distribution can also now be tools of restraint, repression and surveillance.

In this section too, Xu talks about the need to create a flood of information the spreads “positive energy” (正能量), another specialized media terminology under Xi Jinping that essentially is a makeover of an older term of the Jiang and Hu eras, the need to “emphasize positive propaganda.” Imagine a world of colorful, uplifting and entertaining media products, none of which turn thoughts to the unfortunate aspects of life, society or politics.

Actively seizing the high ground of communication technology (积极抢占传播技术高地)

Media convergence, says Xu, is a “media transformation brought on by technological innovation.” Technologies like 5G had driven transformation, and to stay on top in terms of guiding public opinion and ensuring the dominance of the Party as “mainstream,” the leadership must ensure that it is not just leading technological trends, but also leading in terms of the means of harnessing and controlling them.

In the past, perhaps, Chinese leaders were unprepared for various forms of media transformation, including media commercialization –coming ahead of China’s World Trade Organization membership in the late 1990s and greater integration with the global economy – and the rapid rise of social media platforms like Weibo. This time, they are determined to be prepared. “We must strengthen forward-looking research and the application of relevant new technologies in the field of news and communication,” Xu said, “and we absolutely must not simply look on and take a  passive approach to dealing with them.”

Resolutely advance deepening reforms (大刀阔斧推进深化改革).

Advancing and controlling the media transformation from a technical perspective is of course not enough. The priorities outlined in the first two aspects that Xu addresses will require the CCP also to remake the human mechanisms of media development and control. It will no longer be sufficient, for example, to have one leader on the traditional media side and another on the new media side, what Xu calls a “two skins” approach. Patchwork approaches and temporary fixes must give way instead to more comprehensive solutions on the management side, which involves of course both content production/distribution and the policing of “correct guidance.” 

Xu’s final aspect is about the people who will staff and implement this new vision of the Party-led media system.

Fully stimulating the vitality of talent teams (充分激发人才队伍活力)

“The core competitive strength of the media lies in its people, and talent, the unit, is critical to achieving convergence,” Xu says. He talks here about developing the proper human resource and training programs, and also “scientific systems of examination and assessment.”

China’s Story Converges

The “national strategy” of media convergence, Party-led digital transformation, or whatever else one wishes to call it, is an ambitious project with far-reaching implications not just for speech and information inside China, but for the global conversation on a range of issues touching on China’s ever-broadening interests — from security to 5G, from diplomacy to trade and investment, from health to human rights and democracy.

Xi Jinping has emphasized that China must expand its “discourse power” internationally by “telling China’s story well,” which essentially means shifting global narratives to suit the objectives of the CCP, with regime preservation topping the list. Just as it is key to the transformation of domestic media control, media convergence is at the heart of the re-envisioning of external propaganda and influence. In 2016, an article appearing in the People’s Daily and addressing the creation of “a new mainstream media” said that “innovative expression, and telling China’s story well, require promoting the integrated development of traditional media and emerging media, not losing any opportunity.”

In a study published last year, Chinese communication scholars Jia Wenshan (贾文山) and Zhao Limin (赵立敏) wrote for the China Social Sciences Daily (中国社会科学报) — in an article exploring the expansion of China’s “international discourse power” (国际话语权) against a dominant West — that “[how] the media tells Chinese stories well and enhances the dissemination capacity of China’s international discourse raises new expectations for media convergence.”

Understanding the international dimensions of the national strategy of what might also be called China’s “red convergence” will unfortunately require a great deal more attention to insipid events like last week’s China New Media Conference, and to equally insipid documents like the September Opinions on Accelerating the Promotion of Deep and Integrated Media Development. For Xi Jinping’s CCP, global cyberspace is a map of black, grey and red, and it is not at all an exaggeration to say that media convergence is a battle cry.

According to a report from local Hunan media, a top China Media Group executive attending the China New Media Conference, Liu Xiaolong (刘晓龙), said that “mainstream” CCP media must “persist in using offense as defense in transmitting China’s voice.” They must strive, he said, to increase the territory they occupy in the field of international communication, fighting with a “combined punch” (组合拳) in what he referred to, echoing Maoist language Xi Jinping has re-introduced to policy-making on communication, as a “public opinion struggle.”

[Featured Image: color overlay of iphone image by barnimages, available at Flickr.com under CC license.]

The Geopolitics of Cyberpunk

Written by David Bandurski on . Posted in Headlines and Hashtags.

This month, China’s party-state media have been increasingly vocal in criticizing the “Clean Network” initiative introduced by the Trump administration, a global digital alliance of now almost 50 countries and 170 telecoms firms that aims to deter use of Chinese technologies Washington regards as insecure owing to their possible manipulation by the Chinese Communist Party. Introducing the program back in April, Secretary of State Mike Pompeo said it was essential “to protect America’s critical telecommunications and technology infrastructure.”

China may now be feeling the pressure more keenly in the midst of an ongoing tech cold war with the US, the State Department reporting in a tweet late last week that 27 of 30 NATO allies, 31 of 37 OECD members, and 26 of 27 European Union member states have signed on to the initiative. Just two countries, Pakistan and Syria, have so far voiced support for China’s would-be competing proposal, the “Global Initiative on Data Security,” though Chinese government sources also claim to have secured pledges of support from Laos and Cambodia.  

Last week, CMP noted that the People’s Daily, the CCP’s flagship newspaper, had become more vocal in attacking the “Clean Network” initiative. In a commentary by Lu Chuanying, secretary-general and researcher at China’s Cyberspace International Governance Research Center, the paper accused the United States of conducting “network surveillance” in the name of cybersecurity. The US, said Lu, referencing the cyberpunk film franchise, is “the only real ‘Matrix.’”

“The Matrix” sci-fi action franchise, which recently wrapped up filming in Berlin for a fourth film due for release in December 2021, now appears to be a favored metaphor used by Chinese authorities and state media to criticize the US in the midst of a global rift over cybersecurity.

Over the weekend, the People’s Daily ran another commentary, this time under the “Zhong Sheng” (钟声) byline, reserved for important official statements on international affairs, called “Carrying Out Network Surveillance, Endangering Global Data Security” (实施网络监控，威胁全球数据安全). The commentary again sought to hammer home the argument that the US is the predominant threat to global cybersecurity even as it employs the rhetoric of security and openness.

“The ‘Matrix’ is proficient at network manipulation,” the People’s Daily commentary began, substituting the film’s title (which translated “Hacker Empire” in Chinese) for the US. “If it is allowed to break free from moral constraints and engage in network technology hegemony, continuously dispatching ‘rumor-bots’ to wander the world like ghosts, disrupting the cyber order, this world will inevitably face severe challenges.”

The commentary likens “certain US politicians” to “rumor-bots dispatched by the Matrix, which seek to “tirelessly discredit China on the 5G issue, suppressing specific Chinese companies, and trying to coerce other countries to choose sides in the name of building a so-called ‘Clean Network.’” These “rumor-bots,” it argues, cannot change the fact that “the US threatens global cybersecurity.”

For months, China and the US have been exchanging barbs over hacking and cybersecurity. In May, the US accused China of exploiting the pandemic, attempting to hack academic and private laboratories to steal COVID-19 vaccine research. This followed the release in March of a report from Qihoo, China’s largest cybersecurity firm, that accused the US Central Intelligence Agency (CIA) of hacking attacks against Chinese companies and government agencies. After the report’s release, the Ministry of Foreign Affairs demanded a “clear explanation,” and spokesman Zhao Lijian (赵立坚) – a diplomat prone to provocative and colorful statements –  was the first to raise the “Hacker Empire” (“Matrix”) comparison. “The facts have shown that the United States is the world’s largest cyber attacker, a veritable ‘Matrix,’” said Zhao.

The state-run CGTN runs an English-language report in March 2020 quoting foreign ministry  spokesman Zhao Lijian accusing the US of being a “Hacker Empire,” the Chinese name for the film “The Matrix.”

Zhao Lijian repeated his “Matrix” language at a press conference in mid-August, after a journalist from China’s state media network, China Media Group (CMG), lobbed him a question about Pompeo’s trip to Central Europe:

According to reports, during his visit to Slovenia, Secretary of State Pompeo signed a joint declaration on 5G network security with the Slovenian Foreign Minister. Pompeo tweeted that this reflects ‘our common commitment to protecting the privacy and personal freedom of citizens.’ Pompeo also talked about jointly building a ‘Clean Network” in the Czech Republic. What is China’s comment?

Referring to programs such as Prism and the Equation group, and suggesting that the US carried out “around-the-clock surveillance of mobile phones and online computers,” Zhao Lijian responded: “These are obviously the exploits of the ‘Matrix’ [Hacker Empire]. The US is already covered in scars over cyber theft, but its secretary of state has the gall to propose a so-called ‘Clean network,’ which is absurd and ridiculous.”

The “Zhong Sheng” commentary in the People’s Daily marks the continued formalization of the Matrix/Hacker Empire accusation against the US in the context of the ongoing tech war, and also offers the latest example of how language from China’s increasingly combative foreign ministry — the so-called “wolf-warrior diplomats” — has migrated into China’s so-called “mainstream” media (meaning Party-controlled media), including central-level media like the People’s Daily.

Xi Jinping at Buddhism’s Core

Written by David Bandurski on . Posted in Headlines and Hashtags.

Located in Xi’an, Da Ci’en Temple (大慈恩寺) is one of Chinese oldest Buddhist sites, its history stretching back 1,360 years. The temple is home to the Great Wild Goose Pagoda, a five-story structure built in the 600s to house religious texts and artifacts brought to China from India by Xuanzang, a scholar and pilgrim who departed from the ancient Tang imperial capital of Chang’an (Xi’an) in 629 AD to make a colorful journey of Buddhist study that lasted almost 17 years and covered scores of kingdoms in Central Asia and India.

Having distinguished himself in India for his scholarship, Xuanzang eventually returned with great fanfare to the imperial capital. As abbot of Da Ci’en Temple – declining Emperor Taizong’s offer of an official position – he devoted the rest of his life to the translation of core works of Buddhism from sanskrit, including the most essential Mahayana scriptures. Xuanzang’s return to China marked a new era for translation, a time of immense cultural exchange. Centuries later, the monk’s legendary pilgrimage would inspire one of the great classical novels of Chinese literature, Wu Cheng’en’s Journey to the West.

What role does Da Ci’en Temple play in China today? It remains an active center of Buddhist study, and it is of course a major tourist attraction, granted UNESCO World Heritage status in 2014. In the midst of now worsening relations between China and India, Da Ci’en Temple also remains a symbol of friendship and cultural exchange between the two countries. When Indian Prime Minister Narendra Modi made an official visit to China in May 2015, he paid a visit to the temple.

But Da Ci’en Temple can also be understood as a symbol today of just how deeply the politics and ideology of the Chinese Communist Party have permeated all aspects of Chinese life, including religion.

“The Party leads all,” Xi Jinping has regularly asserted. And on the afternoon of November 6, the Da Ci’en Temple organized a study conference attended by all “long-term residents and employees” that “led all in the devoted study” of the Communique of the Fifth Plenum of the 19th Central Committee of the Chinese Communist Party, and of the official People’s Daily commentary, “Struggling to Seize New Victories in the Comprehensive Building of a Modern Socialist Nation” (奋力夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利).

A red banner hanging over the master of Da Ci’en Temple on November 6 reads: “Da Ci’en Temple Studies and Implements the Spirit of the Fifth Plenum of the 19th Central Committee of the CCP.”

A summary of the study session posted to the official WeChat account of the Da Ci’en Temple on November 6 quoted the temple’s master (大和尚) as saying that “the Fifth Plenum was an important and comprehensive meeting with historical significance that will usher our country into a new stage of development, at a critical moment in the realization of the great rejuvenation of the Chinese people.”

The master demanded, according to the post, that “everyone must mobilize all positive factors, grasping the essence of the plenary session, unifying thought and action around the spirit of General Secretary Xi Jinping’s important speech, and continuing to use the spirit of the plenary session in carrying out work and guiding practice.”

The next section of the report mentions the need to “further enhance” the “Four Consciousnesses,” “Four Confidences” and “Two Protections.” The “Four Consciousnesses” and “Four Confidences” are phrases critical to the consolidation of Xi Jinping’s personal power as leader of the CCP. The former refers to 1) the need to maintain political integrity, 2) think in big-picture terms, 3) uphold the leadership core (meaning Xi Jinping and his inner circle), and 4) keep in alignment with the CCP’s central leadership. The latter refers to: 1) confidence in the path of socialism with Chinese characteristics, 2) confidence in the theories of the CCP, 3) confidence in the system (meaning the system of governance of the CCP), and 4) confidence in China’s unique civilization.

Together with the “Two Confidences” – which point to the need to 1) protect the core status of General Secretary Xi Jinping, and 2) protect the central, unified leadership of the Central Committee of the CCP – these phrases form the so-called “442” formula now used to signal loyalty to Xi Jinping and his leadership of the CCP.

Revealingly, the 442 formula is linked in the post directly with the need to “make steady progress in promoting the Sinicization of  Buddhism” (稳步推进佛教中国化进程).

Da Ci’en Temple is a prime example in point of how Buddhism has undergone a process of Sinicization since the end of the Han dynasty in the second century AD, and Xuanzang was of course himself a central figure in this process. Unmistakably, however, this latest phase of “Sinicization” is about the re-framing of Buddhism around the political imperatives of the Chinese Communist Party.

It is the CCP’s hope that Buddhism continue to thrive as a key aspect of China’s resplendent traditional culture — so long as Xi Jinping is securely at its core.

[Featured Image: Da Ci’en Temple photographed in 2009. Photo by Kevin Poh available at Flickr.com under CC license.]

China’s Silent Trade Row

Written by David Bandurski on . Posted in Going Global.

“Canberra only has itself to blame,” read an commentary yesterday from the China Daily, the newspaper published by the Information Office of China’s State Council, the administrative office in charge of its external propaganda. The commentary came amid news that China plans to suspend seven types of Australian exports, including wine and coal, a decision that has caused an uproar in Australia.

Observers outside China noted that the unilateral restrictions, coming amid dramatically worsening relations, underscore China’s willingness to leverage economic pressure to oppose countries that challenge its interests. But there is another curious dimension to this latest move – the striking lack of coverage of the restrictions in China’s own media.

As ABC Australia reported yesterday, news of the export suspensions was relayed not by China’s government directly, but by the tabloid Global Times, a commercial spin-off (known for its nationalistic saber-rattling) of the Chinese Communist Party’s flagship People’s Daily newspaper. While the Foreign Trade Department of China’s Ministry of Commerce reportedly summoned Chinese importers earlier in the week to notify them of the changes, no public announcement was made by the ministry.

China’s only official acknowledgement so far came yesterday in a press conference held by the Ministry of Foreign Affairs. Asked about the Australian restrictions by a reporter from Bloomberg, spokesperson Wang Wenbin responded:

As for the Australian exports to China that you asked about, we responded to similar questions on multiple occasions. The Chinese competent authorities’ measures on foreign imports are in line with Chinese laws and regulations and international customary practices. They protect the safety of consumers and the legitimate rights and interests of domestic industries, and are consistent with the free trade agreement between China and Australia.

But how has this major trade story  – seeing as it concerns, as Wang said, “the safety of consumers and the legitimate rights and interests of domestic industries”  – been reported inside China? This is where things become curious, and revealing.

Presumably, restrictions impacting billions of dollars of imports with a major trading partner would at the very least make business headlines. But a search of news archives since November 1 using the keyword “Australia,“ covering several hundred mainland Chinese newspapers, turns up just 10 news articles dealing with the unilateral restrictions.

One of just two Chinese-language articles from the Global Times, the only two articles appearing on the Australia-China trade issue in a search of hundreds of Chinese newspapers.

Of these 10 articles, 7 are directly from the English (5) and Chinese (2) editions of the Global Times. The remaining three articles, it turns out, are also from the Global Times, but are re-published at the website of Ningxia Daily, the official CCP flagship paper in Ningxia, at Shenzhen Special Zone Daily (深圳特区报), an official CCP daily in the Shenzhen SEZ, and Newspaper Digest (报刊文摘), a publication of Shanghai’s official Liberation Daily. Meanwhile, searches of keywords like “Australia” and “7 products” on Google turn up overseas results in Chinese about the restrictions, but nothing in major or minor publications inside China, including speciality business-related websites.

The most recent news report on the bilateral trade row, appearing today in the Global Times, is a play-by-play account of accounts in the Australian and other media outside mainland China – in the Australian Financial Review, in Hong Kong’s South China Morning Post, at ABC Australia.

How do we account for this strangely unilateral media conversation? Why is this major trade story, understandably sparking concern in Australia and beyond, the exclusive prerogative inside China of a single newspaper, the sole exception being English-language coverage in the official newspaper (China Daily) of the government department dedicated to external propaganda?

Despite Wang Wenbin’s suggestion that China’s aim in imposing these unilateral restrictions is to “protect the safety of consumers and the legitimate rights and interests of domestic industries,” the palpable silence in China’s own media, and the fact that the bulk of what little “coverage” is available is in English and directed at foreign readers, clearly suggests this is a naked act of retaliation. The lack of coverage would also seem to suggest that Chinese leaders do not wish to encourage public comment or controversy over the decision, or to air out the sensitive details behind the ongoing bilateral disagreement — involving as it does allegations of Chinese spying and overseas influence operations in Australia.

Preparing for War?

Written by David Bandurski on . Posted in China Newspeak.

In a brief analysis yesterday of a number of key points emerging from yesterday’s release of the bulletin (公报), or communique, from the Fifth Plenum, we noted the phrase “ensuring the achievement by 2027 of the century-long goal of modernizing the army” (确保二〇二七年实现建军百年奋斗目标) – and suggested this might signal Xi Jinping’s determination to remain as the CCP’s general secretary not just through the Party’s centennial next year, but through the centennial of the formation of the People’s Liberation Army, which falls on August 1, 1927.

Coming at the tail end of a passage that includes mention of “Xi Jinping Thought on a Strong Military” (习近平强军思想), an important nod to Xi’s emerging legacy term “Xi Jinping Thought,” the phrase about 2027 prompted Beijing-based political commentator Wu Qiang (吴强) to remark in an interview with RTHK that Xi had effectively set aside once and for all the notion of China’s “peaceful rise,” or heping jueqi (和平崛起).   

And there is other language in yesterday’s bulletin pointing clearly to national security as an elevated priority, having a much more prominent emphasis at the highest levels of the CCP leadership than we have seen at perhaps any previous point in the reform era. One important phrase to note is “comprehensively strengthening training in preparation for war” (全面加强练兵备战), which also comes in the passage about “Xi Jinping Strong Military Thought” and the 2027 goal for the PLA.

If we search the full archives of the People’s Daily, we find that the term “preparing for war” does not appear in headlines at all after 1962 – not until exactly two years ago today, on September 30, 2018. Appearing on the front page that day, the headline included the full phrase on war preparation: “Comprehensively Strengthening Training in Preparation for War, Speeding Up the Improvement of Winning Capacity” (全面加强练兵备战加快提升打赢能力). The report dealt with Xi’s inspection tour of the PLA’s 79th Group Army, and included images of the general secretary in the cockpit of a Z-10 helicopter.

If the phrase “war preparation,” beizhan (备战), appears in the full text of the 14th Five-Year Plan, which will not emerge until after next year’s “two sessions,” this will mark the first time in 55 years that the phrase has figured so strongly in CCP planning. The Third Five-Year Plan (1966-1970), which came at a time of intense vulnerability for China, amidst the Sino-Soviet split and ahead of rapprochement with the United States, emphasized the need to “begin with preparation for fighting big and fighting early, actively preparing for war, and putting the construction of national defense in first position [of priority].”

Finally, we should note the emphasis on national security in the paragraph immediately preceding mention of “Xi Jinping Strong Military Thought” in the bulletin, and in particular the phrase about ensuring that “security development runs through the entire process of national development in all fields“ (把安全发展贯穿国家发展各领域和全过程). The paragraph reads:

The plenary session proposed coordination of development and security, building a higher-level of secure China. [We must] adhere to the overall national security concept, implement the national security strategy, maintain and shape national security, coordinate traditional security and non-traditional security, and [ensure] that security development runs through the entire process of national development in all fields . . . .

ABOUT US

CONTACT US

FOLLOW US (X)

COOKIE & PRIVACY POLICY

LINGUA SINICA NEWSLETTER