Author: David Bandurski

Now Executive Director of the China Media Project, leading the project’s research and partnerships, David originally joined the project in Hong Kong in 2004. He is the author of Dragons in Diamond Village (Penguin), a book of reportage about urbanization and social activism in China, and co-editor of Investigative Journalism in China (HKU Press).

When in Rome . . .


In August 2012, Garth Peterson, the former managing director of Morgan Stanley’s real estate investment business in Shanghai, pleaded guilty in the U.S. to one count of violations of the Foreign Corrupt Practices Act. From 2004 to 2007, Peterson obtained millions of dollars worth of real estate investments for the former chairman of a Chinese state-owned enterprise, and for himself, in exchange for business deals for Morgan Stanley. In an interview with CNBC, Peterson talked about the culture of investment banking in China:

No one paid any attention. Zero. And thousands of dollars would get spent on a night, a few people, nobody thought about it. And compliance never worried about that, you know. So, that put– that can easily put somebody in a difficult position, where it’s okay to be taking from deemed officials, but never being able to give something back to them.
And again, this is where it’s a difficult thing, especially in a place like China, where you get the guanxi thing, where you do something for me, I do something back for you, you do something– me. And– yeah, it would be interesting to see how, if at all, the FCPA can be– can take, you know, those kind of factors into consideration.
. . . You see, it’s actually– the details are very complex. You’d have to ask yourself, at this point, why he’s still fine and has no problems. And the reason is that, actually, he didn’t invest as well. He just fronted for me and two other people. So, the Chinese government did its own investigation, and determined I never bribed him. Yeah, I probably shouldn’t have, you know, secretly invested. But– I never bribed him, and that’s what the Chinese government determined. And that’s– the truth, I never bribed anybody.

In the following cartoon, posted to Sina Weibo by Guangdong’s Window on the South magazine, a golden-haired foreign hands a surprised Chinese client a bag labeled “bribe.” The foreigner says: “This is just a small token. A guest must do as the host does.”

Post on Henan "governor" in Japan deleted from Weibo

The following post by Li Chao (李超), director of the Hainan People’s Congress Office of Training (海南人大干训办主任), about a spotting of a Chinese official tour bus at Japan’s Mount Fuji, was deleted from Sina Weibo sometime before 3:42 a.m. today, August 29, 2012. Li Chao currently has just under 162,000 followers, according to numbers from Sina Weibo. [More on deleted posts at the WeiboScope Search, by the Journalism and Media Studies Centre].

[Yesterday, touring at the foot of Mount Fuji, I happened across a special tour bus for a delegation for the Henan Provincial Governor Zhang]. When going out on tours, this provincial governor, surnamed Zhang, doesn’t really need to hang signs like this in the window, does he? Are you afraid people won’t know you’re a provincial governor from China? OK! I’ll help you do a bit of propaganda! Everyone, help me pass this along on the behalf of the provincial governor!

The post was accompanied by an image of purported to be the tour bus at Japan’s Mount Fuji with a sign identifying it as that of the Henan Provincial Government. The sign is visible at the upper right-hand side of the image. Below is a close-up of the sign, which reads: “Delegation of Henan Provincial Government’s Governor Zhang.”


In fact, the sign most likely refers to Henan’s deputy governor, Zhang Guangzhi (张广智), who was appointed to the post in January 2012. However, Zhang was in Henan just days ago to address a forum of international scholars, according to the official Henan Daily.
Interestingly, the post, which is attributed originally to Yuan Dongming (袁东明), a Weibo user from Liaoning province with just 169 followers, is still available elsewhere on Sina Weibo, and has been tagged as a “HOT”, or popular, post.
As this apparent visit to Japan by a “provincial governor” (deputy governor?) comes amid rising tensions between China and Japan, some Chinese chided the Henan officials for their “courage.” One user remarked, tongue-in-cheek: “These leaders can really deal with adversity. For them to enter the tiger’s den when tensions between both sides are so high — ah, their courage makes China sigh with emotion!”

The following is the original Chinese post:

【昨日在富士山脚下游玩,无意中发现了河南省政府张省长旅游专车】这位张姓省长大人出来旅游也不要弄个这样的牌子挂在车窗上吧?生怕大家不知道您是中国省长?好!俺也帮您宣传推广一下!大家帮帮忙,为省长转转!


NOTE: All posts to The Anti-Social List are listed as “permission denied” in the Sina Weibo API, which means they were deleted by Weibo managers, not by users themselves.

Deleted Weibo: Japan can learn from China's deceptions?

The following post by Lishi Chenwu (历史沉雾) about a comment purportedly made by a Mandarin-speaking Japanese friend in the midst of heightened tensions between China and Japan was deleted from Sina Weibo sometime before 8:04 a.m. today, August 28, 2012. Lishi Chenwu currently has just over 108,000 followers, according to numbers from Sina Weibo. [More on deleted posts at the WeiboScope Search, by the Journalism and Media Studies Centre].

[Post by Jiazhuang Shi Faguan (假装是法官)]: My Japanese friend, Mr. Suganuma (菅沼) is a China expert and speaks Mandarin really well. The day before yesterday when we were having drinks, he said that China really was Japan’s teacher, and that Japanese would always be [China’s] pupils! I asked him why [he said this], and he answered: “Your police break the law and they say it was done by temp workers (临时工) [rather than actual police], military vehicles break the law and they say the license plates were fake. So I would advise the Japanese government to just say that the Japanese invading China were not the imperial army but just guerrilla bands.”

The provocative post was accompanied by an image from the Second World War of Japanese troops marching in China.


The following is the original Chinese post:

假装是法官:日本朋友菅沼先生是中国通,普通话讲的好。前天他来苏州,喝酒时说,中国真是日本的老师,日本要永远当中国的学生!我问为何,他接着说:“你们警察犯了法就说是临时工干的,军车犯了法就说牌照是假的。所以我要建议日本政府,说侵华日军根本不是皇军,是日本游击队。。。”@袁裕来律师


NOTE: All posts to The Anti-Social List are listed as “permission denied” in the Sina Weibo API, which means they were deleted by Weibo managers, not by users themselves.

Editor's suicide prompts reflection, reproach

News of the suicide last week of Xu Huaiqian (徐怀谦), the chief editor of the Earth (大地) supplement of the Party’s official People’s Daily, has prompted a burst of discussion on Chinese social media of the extraordinary pressures facing journalists in China today.
According to Chinese news reports and accounts shared on Sina Weibo and Tencent Weibo, Xu, 45, died on August 22 after jumping from a building. Remembered by colleagues from media across the country as a professional and principled journalist, Xu is said to have suffered serious mental health problems in recent months.


[ABOVE: Xu Huaiqian, who reportedly committed suicide on August 22, is remembered by his colleagues as an intelligent, compassionate and dedicated journalist.]
On August 22, Xu Xunlei (徐迅雷), a well-known journalist and commentator, wrote on Sina Weibo that he had just learned of Xu Huaqian’s death through a mobile message from Chinese writer Zhu Tiezhi (朱铁志):

My good friend, the well-known essay writer and chief editor of the People’s Daily‘s ‘Earth’ supplement, Mr. Xu Huaqian, passed away at 2 p.m. this afternoon (August 22) from extreme depression! We had made toasts together in Hangzhou. And in Changchun one time, we had talked together about essay writing. Most of the essays I wrote for ‘Earth’ passed through his hands. This is extremely painful news!

“Mr. Xu Huaiqian was a man full of compassion,” wrote Song Jiahong (宋家宏), a professor in the College of Humanities at Yunnan University. “He once made a trip to Zhaotong [a prefectural-level city] in Yunnan, and as he visited writers there he showed deep sympathy for the plight of the poor there.”
Journalists and others quickly drew the issue of speech freedoms and propaganda controls into their tributes to Xu Huaiqian. In a post early the next day, freelance writer Xu Shaolin wrote:

Xu Huaiqian, the chief editor of the People’s Daily‘s “Earth” supplement committed suicide yesterday afternoon. It is said that this 1989 graduate of the Chinese Studies department at Peking University suffered from depression. He once said during his lifetime that what pained him was that what he dared to think he dared not say, what he dared to say he dared not write, and what he dared to write he dared not publish.”


[ABOVE: A back issue of Earth, the People’s Daily supplement of which Xu Huaiqian was editor.]
The same morning, another post by media scholar Wang Zhiyong (王志勇) — who goes by the online alias “Old Media Wang” (传媒老王) — reporting Xu’s death received more than 250 comments on Sina Weibo. Here is a selection of comments dealing with issue of free speech:

“Media personnel are under a lot of pressure. They must actively search for balance.”
“Release freedom of expression!”
“It was because he knew too much.”
He couldn’t take all the lies that for so long went against his convictions!”
“Inside the People’s Daily he was unable to face this kind of place, this kind of society! He wasn’t weak, he had completely lost hope.”
“When you always have to speak falsehoods, the pressure is immense!”

Xu Huaiqian’s friends and colleagues have posted a number of tributes to his life and work. One of the most widely shared is the following, written by Lu Xiansheng (鲁先圣), who worked with Xu as a regular contributor to Earth. This is a partial translation.

Xu Huaiqian, A Noble Soul Departs!
By Lu Xiansheng (鲁先圣)
How can I believe such grievous news as the suicide death of Xu Huaiqian, the chief editor of the “Earth” supplement of the People’s Daily? Xu Huaiqian, a writer of great talent, a man so full of ideas, a journalist whose writings were so full of thoughts and so full of conscience. He was just 44, at the very height of his creative powers!
When I first saw this news [of his passing] on the internet, I couldn’t believe my eyes. I checked it over and over again, and finally phoned a friend who works at the People’s Daily to confirm it. Finally, I knew it was true. He was gone. His friends said he had long grown to despise this world, that he had come to despise this system, that he despised the things and the people all around him.
I never met him, but we were friends in spirit for many years. In 2002, he did some reporting in Shandong’s Heze [prefecture], and he called saying he was the chief editor of Earth and that he hope I could write some essays that they needed. He spoke with sincerity and modesty. It was from that time that he began to run my essays in the People’s Daily‘s Earth supplement, more than 20 pieces in all.
. . . [Author relates the story of a number of pieces he wrote for Xu and Earth] . . .
Xu Huaiqian once said: “What pains me most is that what I dare to think I dare not say, what I dare to say I dare not write, and what I dare to write I dare not publish.” He once wrote in a piece called “Bearing Witness With Death”: “Death is a word of great gravity. But in many cases in China, things do not draw attention without [punctuation by] death, without death the proper resolution to a given situation cannot be prompted.”
He once said too: “Some say this is an age of the commonplace, an age of materialism, an age of foolish amusement, an age without great masters. But we cannot push the blame onto the shoulders of the age. A single person cannot control an age, but they can control their own face. They may not be pretty, but must not be utterly without substance. They can be ugly, but they cannot be devoid of character.”
Reading these remarks of his I understand how, even as he enjoyed the benefits that come with opting into the system, he suffered psychological pain he found impossible to express.
I understand his mind, and I admire his courage — but, My Brother, you cannot throw away your life in this way! You have parents, family, and so many friends of like mind! Hundreds and thousands of years have shown us that you cannot, by annihilating your talent in such a way, make any difference, even if your idea is to rouse society into conscience! . . .

Doomed Dogs of Democracy


Substantive political reform in China has stalled since the late 1980s, when the reform-minded Premier Zhao Ziyang tried to push China in the direction of greater democracy. Hopes for reform were finally dashed with the Tiananman crackdown on June 4, 1989. But with the Party’s 18th National Congress just around the corner, and many such as current Premier Wen Jiabao saying democracy is inevitable, there is renewed discussion and speculation on the sidelines about whether the meeting (early October?) could set the stage for greater political reform. Nevertheless, open discussion of political reform and democracy remains difficult in China. In this cartoon, by an unknown artist posted to Sina Weibo (and then deleted by censors), a uniformed policeman with a spiked club asks: “You want democracy?” “Yes!” answers a dog to the policeman’s right, leaping leaping up to grab a bone suspended over a pit of spikes littered with skeletal remains. The message: in China, you’re welcome to leap for democracy, or not — either way, the authorities will show you who’s boss.

Premier Wen bicycle photo deleted from Weibo

The following post by Lin Lushan (林滤山), a researcher at Guangdong Worker’s University (广东工业大学), about Premier Wen Jiabao’s visit to Guangdong province this week was deleted from Sina Weibo sometime before 6:15 a.m. today, August 27, 2012. Lin Lushan currently has just under 13,000 followers, according to numbers from Sina Weibo. [More on deleted posts at the WeiboScope Search, by the Journalism and Media Studies Centre].

[The Premier rides a bicycle in Zhuhai, Guangdong] Guangdong’s green lanes are truly famous the world round . . .

The post was accompanied by an image of Chinese Premier Wen Jiabao riding a bicycle, purportedly taken during his visit to Guangdong this week.


The following is the original Chinese post:

【总理在广东珠海骑单车】广东的绿道真的是名扬世界……


NOTE: All posts to The Anti-Social List are listed as “permission denied” in the Sina Weibo API, which means they were deleted by Weibo managers, not by users themselves.

Post on dissolving Ministry of Foreign Affairs deleted from Weibo

The following post by Feng Liu Yun Shi (風流韵史) about about China’s Ministry of Foreign Affairs was deleted from Sina Weibo sometime before 11:58 a.m. today, August 27, 2012. Feng Liu Yun Shi currently has more than 108,000 followers, according to numbers from Sina Weibo. [More on deleted posts at the WeiboScope Search, by the Journalism and Media Studies Centre].

I strongly call on the Chinese government to dissolve the Ministry of Foreign Affairs, this office that can only again and again express its “deep concern”, “condemnation” and “opposition.” Not only is there no need for it to exist, it also damages the dignity of the people and wastes taxpayers’ money! Those who agree, pass this post along.

The post was accompanied by the following image from a recent press conference held by the Ministry of Foreign Affairs.


The following is the original Chinese post:

强烈要求中国政府撤销外交部,这个只会反反复复的表示“关切”、”谴责“、“抗议”的部门,不仅没有存在的必要,还有损国人的尊严,浪费纳税人的钱! 同意的请转! (吴淑平)


NOTE: All posts to The Anti-Social List are listed as “permission denied” in the Sina Weibo API, which means they were deleted by Weibo managers, not by users themselves.

Democracy, the one product China can't fake?

The following post by Chinese legal scholar Xu Xin (徐昕) about democracy in China was deleted from Sina Weibo sometime before 7:13 a.m. today, August 24, 2012. Xu Xin currently has just under 125,000 followers, according to numbers from Sina Weibo. [More on deleted posts at the WeiboScope Search, by the Journalism and Media Studies Centre].

[Democracy] Democracy is very complex, so complex that it is the only thing China is unable to clone (山寨) — unknown origin.

Xu Xin’s post is accompanied by a cartoon of unknown origin — perhaps concerning the ongoing conflict in Syria — in which two men stand together, one holding a military-grade rifle and peering down its barrel. The man standing next to him asks: “Can you see democracy in there?”


The following is the original Chinese post:

【民主】民主是一种很复杂的东西,复杂到这是中国人唯一没能山寨成功的东西。——作者不详


NOTE: All posts to The Anti-Social List are listed as “permission denied” in the Sina Weibo API, which means they were deleted by Weibo managers, not by users themselves.

The Party who cried "Wolf!"

The following post by Chinese writer Zhang Yihe (章诒和) about the crippling climate of doubt and credibility created by the control of information in China was deleted from Sina Weibo sometime before 11:56 a.m. today, August 23, 2012. Zhang Yihe currently has more than 275,000 followers, according to numbers from Sina Weibo. [More on deleted posts at the WeiboScope Search, by the Journalism and Media Studies Centre].

A friend of mine wrote: Was Liu Xiang’s appearance at the Olympics all just a performance? Was Ye Shiwen on steroids or not? Was that really Gu Kailai in the courtroom? Was it really Zhou Kehua (周克华) who was beaten to death? And on and on. This makes one think of the ancient story of the boy who cried wolf, who was lying over and over so no one believed him, until he was eaten himself by the wolf. China’s propaganda machine has cranked out lies for 60 years. Now it has come to the point that anything they say is met with doubt.

The following is the original Chinese post:

一位朋友写道:刘翔的奥运表现是在做戏吗?叶诗文到底有没有服药?法庭上的谷开来是本人吗?被打死的是周克华吗?等等。这不禁让人联想起一则古老故事—狼来了!孩子只说了一次谎,就没有人相信,最后喂身于狼。中国宣传机器命大福大,说了六十多年的谎,现在终于到了每说一句话,都被人怀疑的阶段了。


NOTE: All posts to The Anti-Social List are listed as “permission denied” in the Sina Weibo API, which means they were deleted by Weibo managers, not by users themselves.

Melon-choly Markets


According to an August 20, 2012, article in the official Hunan Daily, a watermelon seller, Xu Wanqin (徐万琴), made 1,700 yuan selling his watermelons over the course of three days recently. But various fees charged by the wholesale market where he sold his melons came out to 1,620 yuan, and in the end he made just over 100 yuan. The travails of Xu and other wholesalers of agricultural products have, according to the newspaper, prompted authorities in Hunan to review regulations governing wholesale markets in the province. In this above cartoon, posted by artist Chen Shi (沉石) to Sina Weibo, a man in a black suit wearing a red tie (marking him as a Party official, like the local officials who presumably run many local wholesale markets in China) feasts on a plateful of watermelons with a fork and spoon as a farmer sits dejectedly on the plate, his empty cashbox sitting at his feet. A sign in the pile of watermelons reads: “Watermelons, 50 cents.”