One Institution with Two Names
“One institution with two names” describes the frequent practice in China of giving a single Party-state body, such as a government ministry, bureau, or work unit, two distinct names. This practice is often used to distinguish in principle (if not in practice) between the work of the Party and the work of the state, or to avoid negative perceptions audiences outside China might have of the body’s work if it is clearly affiliated with the CCP.